Roadheader and shearer spray systems